The rather quiet release of “The Weather Underground,” the new documentary of this late 1960s bomb-toting, clandestine splinter group, presents us with a fascinatingly decisive (and divisive) historical moment, a collision within call-and-response activism still relevant today. This is simply …